Presentazione del saggio Franz Kafka. La scrittura immanente, saggio di analisi testuale di Elisabetta Bertozzi per l'interpretazione dei simboli e delle metafore dello scrittore ebraico-tedesco. Una nuova chiave interpretativa in relazione alla malattia e alla biografia

prende in esame i racconti di Kafka tracciando, ove necessario, un parallelo con alcuni punti ripresi dalle opere autobiografiche, soprattutto dai Diari - nella constatazione che esiste un parallelo, nemmeno troppo nascosto, tra alcuni momenti ed eventi della vita dell'autore e i contenuti oggetto della sua letteratura.

Il mistero che da sempre circonda i testi kafkiani ha per un verso avuto l'effetto di mitizzare l'autore contribuendo a tener desto l'interesse intorno a lui, ma ha rappresentato anche un ostacolo - che spesso si frappone ai tentativi di approfondimento dei suoi testi.

Come se varcare quel limite fosse un affronto, come se Kafka dovesse essere 'kafkiano' a tutti i costi.

In Italia è prevalsa una tendenza critica di tipo filosofico, a mio avviso troppo generica: essa non tiene nella dovuta considerazione l'elemento base della sua opera, la parola, che in questo autore ha una pregnanza del tutto particolare. E' da essa che si può e si deve ripartire per tentare altre vie, altri possibili approcci.

Ho letto Kafka cercando di far risuonare dentro di me l'eco delle sue parole, e ponendomi delle domande, e queste mi hanno a poco a poco indicato una traccia, svelato una strada. L'interpretazione che ne ho tratto, e di cui ho poi cercato conferma negli episodi della sua vita, scaturisce da quello che è l'elemento centrale e l'essenza stessa della letteratura: la parola, l'allusione e la mimesi di cui è fatta.

Accanto a ciò una scoperta - di cui non ho trovato traccia in nessun altro studio: i dati biografici hanno fornito supporto e conferma a quanto qui disvelato nei testi letterari - la retrodatazione della sua malattia al 1902-1903 - molto prima di quel 1917 a cui la si fa comunemente risalire.

Presente fin dai suoi primi tentativi artistico-letterari essa getta nuova luce sulla genesi e sul significato dei suoi testi, e consente spiegazione di molti lati misteriosi e oscuri della sua scrittura, che alla luce di ciò appaiono ora meno lontani e inaccessibili.

---Franz Kafka. La scrittura immanente