scritturaimmanente.it

home
scrittura immanente

autori

analisi testuale

letture

contributi

link

Kafka: vita e opere _-la Praga di Kafka -- autori praghesi ed ebraici -- percorsi letterari

 

SHOLEM AN-SKI

IL DIBBUK

(Tra i due mondi)

ed. e/o

trad. di Samuel Avisar

 

 

Sulla leggenda del morto vivente, o meglio dell'anima erratica che non trovando pace entra nel corpo di un vivo, il Dibbuk appunto, l'autore Sholem An-Ski ha costruito il dramma d'amore di un giovane che, contrastato in vita, dopo la morte entra nel corpo dell'amata.

La leggenda del Dibbuk fa parte della tradizione dell'ebraismo dell'Europa Orientale, e si richiama alla reincarnazione. Le anime hanno bisogno di rivivere per redimersi, per compiere le opere non compiute, per recitare le preghiere non recitate in vita, e possono reintegrarsi non solo in un corpo umano, ma anche in quello di piante o animali. Il dramma contiene accenni alla numerologia mistica e alla concezione del nome divino, da cui ogni oggetto della natura deriva per emanazione, e fu scritto in yiddisch.

 

Fu scritto nel 1918, e venne rappresentato a partire dal 1920 riscuotendo un enorme successo in tutte le parti del mondo. Nel 1936 fu rappresentato alla Scala, e negli anni '70 Leonard Bernstein lo rappresentò a New York in forma di balletto.

Notiamo a margine come figure a metà strada tra due mondi siano presenti nell'opera di Kafka (in particolare nella figura del "Cacciatore Gracco").

 

 

 

 

Nel sito

brevi note biografiche
di Sholem An-Ski

 

 

 

 

Vai all'indice degli autori praghesi e delle loro opere

 

 

 

© 2003-2004 Elisabetta Bertozzi - tutti i diritti riservati