|
scritturaimmanente.it
|
FRANZ KAFKA
(ebraismo - linguaggio e/o traduzione - surrealismo - psicanalisi - racconti - america
il processo - il castello - lettere - confronti - temi e problemi)
Ebraismo
Margarete Susman, Giobbe, Franz Kafka e la contesa con Dio, in: Humanitas, 2000, n. 3-4, (p.351-376), Morcelliana, Brescia - è la traduzione italiana del saggio famoso: "Das Hiob-Problem bei Kafka", uscito nel 1929
Roger Bauer, Kafka à la lumière de la religiosité juive, in: Dieu vivant, 1947, vol. 9 (p. 105-120), Parigi
Clement Greenberg, The jewishness of Franz Kafka, in: Commentary, vol. 19, n. 4 (p. 320-324), New York
Guido Massino, Luftmenschen a Praga: Franz Kafka e il teatro jiddisch polacco, in: AA. VV., Praga mito e letteratura, Shakespeare and Company, 1993
Linguaggio/traduzione
Hugo Friedrich, Franz Kafka, in: Neue Schweitzer Rundschau, 1930, vol. 38/39, Zürich
Theodor Adorno, Appunti su Kafka, in: Prismi, 1955
Martin Walser, Beschreibung einer Form, München, Carl Hanser Verlag, 1961 (sulla forma e sui romanzi)
Massimo Cacciari, La parabola spezzata, in: Humanitas, 2000, n. 3-4, (p.344-350), Morcelliana, Brescia - sulla forma a parabola della scrittura di Kafka
Milan Kundera, I testamenti traditi, Milano, Adelphi, 1994 (si occupa anche dei 3 romanzi di Kafka)
Mauro Bozzetti, Plasticità dell'inutile - Adorno interpreta Kafka, in: Humanitas, 2000, n. 3-4, (p.461-473), Morcelliana, Brescia - Benjamin Adorno Kafka e il suo linguaggio
Gerhard Rieck, Kafka konkret - Das Trauma ein Leben http://members.aon.at/rieck
Surrealismo
Maya Goth, Der Surrealismus und Franz Kafka, in: Franz Kafka, herausgegeben von Heinz Politzer, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973
Helmut Kaiser, Franz Kafkas Inferno. Eine psychologische Deutung seiner Strafphantasie, (1931) , in: Franz Kafka, herausgegeben von Heinz Politzer, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973
contiene interpretazioni di "Una relazione per un'Accademia", "La metamorfosi", "Nella colonia penale"Charles Neider, The frozen sea, New York, 1948
La metamorfosi--
Helmut Kaiser (vedi sopra)
Herber Tauber, Franz Kafka, Druckerei-Genossenschaft Aarau (p. 26-33), 1941
Sul possibile autobiografismo della "Metamorfosi".Paul Landsberg, The Metamorphosis, in: The Kafka problem, ed. Angel Flores, 1946, (p. 122-133), New York
William Madden, A myth of mediation: Kafka's Metamorphosis, in: Thought, Fordham University Quarterly, 1951, n. 101, (p. 246-266), New York
Robert Ulshöfer, Entseelte Wirklichkeit in Franz Kafkas "Verwandlung", in: Der Deutschunterricht, anno 7, n. 1, (p. 27-36), Stuttgart, 1955
Walter Sokel,Kafkas "Verwandlung": Auflehnung und Bestrafung, (1956) in: Franz Kafka, herausgegeben von Heinz Politzer, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973
in inglese: Kafka's Metamorphosis, in: Monatshefte für Deutschen Unterricht, 4, 1956Edmund Edel, Franz Kafka: die Verwandlung. Eine Auslegung, in: Wirkendes Wort, anno 8, n. 4 (p. 217-226), 1957-58
F. D. Luke, The Metamorphosis, in: Angel Flores and Homer Swander, Franz Kafka today, Madison, Wisconsin, 1958
Karl-Heinz Fingerhut, Die Funktion der Tierfiguren im Werke Franz Kafkas, Bonn, H. Bouvier u. Co. Verlag, 1969 (pag. 212, 262, 284 e segg.).
Un saggio dedicato completamente alle figure di animali presenti nella narrativa di Kafka.
Il cruccio del padre di famiglia
Malcolm Paisley, Drei literarische Mystifikationen Kafkas, in: J. Born, L. Dietz, M. Paisley, P. Raabe, K. Wagenbach, Kafka-Symposion, Wagenbach Verlag, Berlin 1965
Giorgio Cusatelli, Un incontro a Praga: Odradek, in: AA. VV., Praga mito e letteratura, Shakespeare and Company, 1993
Indagini di un cane
Norbert Fürst, Forschungen eines Hundes, in: Die offenen Geheimtüren Franz Kafkas, Heidelberg, Wolfgang Rothe Verlag, 1956
Un digiunatore
Norbert Fürst, Ein Hungerkünstler, in: Die offenen Geheimtüren Franz Kafkas, Heidelberg, Wolfgang Rothe Verlag, 1956
R. W. Stallman, A Hunger Artist, in: Angel Flores and Homer Swander, Franz Kafka today, Madison, 1958
La tanaMalcolm Pasley, The Burrow, in: AA.VV., The Kafka Debate, New York, Gordian Press, 1977
H. Albert Glaser, L'animale e la sua tana, in: Franz Kafka, a cura di Luciano Zagari, Shakespeare and Company, 1981, traduz. di Giovanni Chiarini e Franco Maione
Davanti alla leggeJohannes Urzidil, Il regno dell'irraggiungibile, in: Di qui passa Kafka, Adelphi, Milano 2002
Il prossimo villaggioJohannes Urzidil, Il regno dell'irraggiungibile, in: Di qui passa Kafka, Adelphi, Milano 2002
Un medico di campagnaErich Albrecht, Zur Entstehungsgeschichte von Kafkas Landarzt, in: Monatshefte für deutschen Unterricht, deutsche Sprache und Literatur, anno 46, 1954 n. 4 (P. 207-212), Madison, Wisconsin
Undici figliWerner Kraft, Über Franz Kafkas 'Elf Söhne', in: Die Schildgenossen, 1932, n. 2/3, (p. 120-132), Augsburg
Malcolm Paisley, Drei literarische Mystifikationen Kafkas, in: J. Born, L. Dietz, M. Paisley, P. Raabe, K. Wagenbach, Kafka-Symposion, Wagenbach Verlag, Berlin 1965
Rinuncia!Heinz Politzer, "Give it up!", in: Angel Flores, The Kafka Problem, 1946, (p. 117-121), New York
Il silenzio delle sireneJohannes Urzidil, Incontri con le sirene, in: Di qui passa Kafka, Adelphi, Milano 2002
America
Rudolf Vasata, 'Amerika' and Charles Dickens, in: Angel Flores, The Kafka Problem, 1946, (p. 134-139), New York
Norbert Fürst, Amerika oder die soziale Allegorie, in: Die offenen Geheimtüren Franz Kafkas, Heidelberg, Wolfgang Rothe Verlag, 1956
Johannes Urzidil, Edison e Kafka, in: Di qui passa Kafka, Adelphi, Milano 2002
Il processo
Norbert Fürst, Der Prozeß oder die biologische Allegorie, in: Die offenen Geheimtüren Franz Kafkas, Heidelberg, Wolfgang Rothe Verlag, 1956
René Dauvin, The trial: its meaning, in: Angel Flores and Homer Swander, Franz Kafka today, Madison 1958
Gerhard Kaiser, Franz Kafkas 'Prozeß': Versuch einer Interpretation, in: Euphorion, Zeitschrift für Literaturgeschichte, 1958, n. 1, (p. 23-49), Heidelberg
Walter Sokel, Franz Kafka. Tragik und Ironie, München-Wien, 1964
Walter Sokel, The Three Endings of Josef K. and the Role of Art in The trial, in: AA.VV., The Kafka Debate, New York, Gordian Press, 1977
Winfried Kudszus, Changing Perspectives in The Trial and The Castle, in: AA.VV., The Kafka Debate, New York, Gordian Press, 1977
Richard W. Sheppard, The Trial/The Castle: towards an analytical comparison, in: AA.VV., The Kafka Debate, New York, Gordian Press, 1977
Walter Sokel, Kafkas "Der Prozess". Ironie, Deutungszwang, Scham und Spiel, in: Études Germanique, Avril-Juin 1984
Il castello
Erich Heller, Die Welt Franz Kafkas, (1945) in: Franz Kafka, herausgegeben von Heinz Politzer, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973
Norbert Fürst, Das Schloß oder die religiöse Allegorie, in: Die offenen Geheimtüren Franz Kafkas, Heidelberg, Wolfgang Rothe Verlag, 1956
Jean-Paul Mauranges, Essai d'analise topologique de l'image chez Kafka, in: Études Germanique, Octobre-Décembre 1985
Lettere
Peter Cersowsky, Die Geschichte vom Schamhaften Langen und vom Unredlichen in seinem Herzen, in: Sprachkunst, vol. 7, 1976 - esamina questo racconto, contenuto in una lettera di Kafka a Oskar Pollak del dicembre 1902, alla luce dei rapporti di Kafka coi canoni estetici della "Kunstwart"
Confronti
Francesco Camera, "Dichtung ist Krankheit" - Celan lettore di Kafka, in: Humanitas, 2000, n. 3-4, (p.504-531), Morcelliana, Brescia
Temi e problemi
Ivano Tonelli, La musica nell'opera di Franz Kafka, in: Humanitas, 2000, n. 3-4, (p.569-596), Morcelliana, Brescia
Gianni Garrera, Indagini sulla musica dei cani e dei topi - la scienza degli urli e dei fischi in Franz Kafka, in: Humanitas, 2000, n. 3-4, (p.597-639), Morcelliana, Brescia
tesine e saggi brevi presenti nel sito
> Lettura e analisi della "Metamorfosi"
> Lettura di "Relazione per un'Accademia"
> "La lettera la padre e i padri letterari dell'opera di Kafka"
> "Bruno Schulz, un percorso irto di ostacoli" di Konrad Kurzacz
>"Bruno Schulz e Franz Kafka. Confronto diretto delle loro biografie" di Konrad Kurzacz
> "Kafka e la logica dell'assurdo" di Eloise Lonobile
> "Marcel Proust. Malattie reali e letterarie" di Gabriella Alù
© 2003-2004 Elisabetta Bertozzi - tutti i diritti riservati